zèng赠hóu侯shāng商qiū邱ruò若hái孩sān三shǒu首qí其èr二
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
cāng苍wú梧yún云qì气shàng尚xiāo萧sēn森，，bā八guì桂fēng风shuāng霜sàn散yǔ羽lín林。。shè射shí石cǎo草zhōng中yóu犹hǔ虎fú伏，，jiá戛jīn金bì壁wài外yǒu有lóng龙yín吟。。
mèng梦huí回máng芒jiǎo角shēng生hé河gǔ鼓，，zuì醉hòu后jīng旌qí旗fú拂jǐng井cān参。。mò莫xiàng向yí夷mén门xún寻jiù旧yǐn隐，，yào要lí离qiān千zài载yì亦tóng同xīn心。。
赠侯商邱若孩三首 其二。清代。钱谦益。 苍梧云气尚萧森，八桂风霜散羽林。射石草中犹虎伏，戛金壁外有龙吟。梦回芒角生河鼓，醉后旌旗拂井参。莫向夷门寻旧隐，要离千载亦同心。