rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其yī一○○○○
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
wū乌tí啼yuè月luò落xiě写āi哀sī思，，jiǎn剪fā发fān翻tóng同liàn练xíng行ní尼。。hóng红lèi泪sǎ洒lái来tí题chì赤zì字，，bù不kān堪shí石quē阙dú独hán含bēi悲。。
日本杂事诗 其一○○。清代。黄遵宪。 乌啼月落写哀思，剪发翻同练行尼。红泪洒来题赤字，不堪石阙独含悲。