rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其sān三shí十yī一
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
guó国zào造fēn分sī司jiù旧diǎn典kān刊，，bǎi百liáo僚yì亦fèi废wèi位jiē阶guān冠。。zǐ紫ní泥qián钤yìn印qīng青tóu头yā押，，zhǐ指lìng令wéi惟nèn恁tài太zhèng政guān官。。
日本杂事诗 其三十一。清代。黄遵宪。 国造分司旧典刊，百僚亦废位阶冠。紫泥钤印青头押，指令惟恁太政官。