rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其shí十èr二
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
yù玉qiáng墙jiù旧guó国jì纪wéi维xīn新，，wàn万fǎ法suí随fēng风shū倏zhuǎn转lún轮。。zhù杼zhóu轴suī虽kōng空yī衣fú服càn粲，，dōng东rén人yíng赢dé得shì似xī西rén人。。
日本杂事诗 其十二。清代。黄遵宪。 玉墙旧国纪维新，万法随风倏转轮。杼轴虽空衣服粲，东人赢得似西人。