rì日běn本zá杂shì事shī诗qí其liù六shí十èr二
huáng黄zūn遵xiàn宪〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东fāng方lè乐jiǔ久wàng忘yí夷mò靺，，shàng上gǔ古wén文nán难biàn辨lì隶kē蝌。。yù欲jí藉shé舌rén人tōng通jì寄xiàng象，，zhǐ只xū须wǔ五zì字shú熟mó摩duō多。。
日本杂事诗 其六十二。清代。黄遵宪。 东方乐久忘夷靺，上古文难辨隶蝌。欲藉舌人通寄象，只须五字熟摩多。