mǎn满jiāng江hóng红shì示sì四mèi妹
xú徐càn灿〔〔qīng清dài代〕〕
bì碧hǎi海sháo苕xī溪，，dàn弹zhǐ指yòu又、、yī一nián年lí离bié别。。kàn看guò过yǎn眼、、juàn倦yáng杨qīng青lǎo老，，yuàn怨táo桃hóng红xiē歇。。
xiāng相yuē约měi每qī期dèng镫huǒ火yè夜，，xiāng相féng逢zhǎng长shì是kuí葵liú榴yuè月。。qiàn倩cán残dèng镫、、huàn唤qǐ起bàn半shēng生chóu愁，，jīn今xiāo宵shuō说。。
cǎi采lián莲zhǎo沼，，xiāng香bō波yàn咽。。dòu斗cǎo草jìng径，，fāng芳chén尘jué绝。。tòng痛yān烟wú芜hé何chù处，，jiù旧jiā家huá华yuè阅。。
jiāo娇xiǎo小fèng凤máo毛táng堂gòu构yuǎn远，，piāo飘líng零chán蝉bìn鬓mén门méi楣jié孑。。fú拂yín银qíng檠、、pǔ谱xiàng向yù玉cān参chà差，，shēng声shēng声xuè血。。
满江红 示四妹。清代。徐灿。 碧海苕溪，弹指又、一年离别。看过眼、倦杨青老，怨桃红歇。相约每期镫火夜，相逢长是葵榴月。倩残镫、唤起半生愁，今宵说。采莲沼，香波咽。斗草径，芳尘绝。痛烟芜何处，旧家华阅。娇小凤毛堂构远，飘零蝉鬓门楣孑。拂银檠、谱向玉参差，声声血。