tóng潼guān关
gù顾yán炎wǔ武〔〔qīng清dài代〕〕
huáng黄hé河dōng东lái来rì日xī西méi没，，zhǎn斩huá华zuò作chéng城gāo高tū突wù兀。。guān关zhōng中shàng尚kě可yī一wán丸fēng封，，fèng奉zhào诏dōng东zhēng征kǔ苦cāng仓zú卒。。
zǐ紫rán髯qǐ岂zài在qīng青chéng城shān山，，bái白gǔ骨wèi未shōu收xiáo殽miǎn渑jiān间。。zhì至jīn今qín秦rén人dào到guān关kū哭，，lèi泪suí随hé河shuǐ水wú无shí时hái还。。