dēng登xiǎo小gū姑shān山gǎn感huái怀qí其èr二
lǐ李hóng鸿zhāng章〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东nán南guī归lù路mǎng莽xiāo萧tiáo条，，wǎn皖kǒu口qiān千fēng峰ruò若wèi为zhāo招。。bàn半jú局cán残qí棋cún存zhàn战jiàn舰，，bā八nián年hèn恨shì事fù付hán寒cháo潮。。
líng灵fēng风xià下shuǐ水zhēng征fān帆jí疾，，luò落rì日zhōng中yuán原hàn汗mǎ马jiāo骄。。gū孤kè客bù不kān堪huí回shǒu首wàng望，，cāng苍máng茫yī一piàn片jié劫huī灰shāo烧。。
登小姑山感怀 其二。清代。李鸿章。 东南归路莽萧条，皖口千峰若为招。半局残棋存战舰，八年恨事付寒潮。灵风下水征帆疾，落日中原汗马骄。孤客不堪回首望，苍茫一片劫灰烧。