dōng冬liǔ柳sì四shǒu首qí其sì四
jiǎng蒋chūn春lín霖〔〔qīng清dài代〕〕
dāng当shí时zhāng张xù绪jiǎn减qīng清kuáng狂，，bào抱dé得dōng冬xīn心yì亦zì自shāng伤。。gǔ古jìng镜àn暗lián怜cán残bìn鬓yǐng影，，wǔ舞yī衣xiū羞zhú逐shǎo少nián年chǎng场。。
yàn燕yīng莺qù去hòu后xián闲qíng情lǎn懒，，yǔ雨xuě雪lái来sī思bié别lù路zhǎng长。。zhuǎn转lǜ绿huí回huáng黄zǒng总wú无dìng定，，piào漂yáo摇yuán原bù不yuàn怨dōng东huáng皇。。
冬柳四首 其四。清代。蒋春霖。 当时张绪减清狂，抱得冬心亦自伤。古镜暗怜残鬓影，舞衣羞逐少年场。燕莺去后闲情懒，雨雪来思别路长。转绿回黄总无定，漂摇原不怨东皇。