dōng冬liǔ柳sì四shǒu首qí其yī一
jiǎng蒋chūn春lín霖〔〔qīng清dài代〕〕
yíng营mén门fēng风jìn劲lěng冷bēi悲jiā笳，，lín临shuǐ水dī堤kōng空jǐn尽bái白shā沙。。dàn淡rì日huāng荒cūn村yóu犹xì系mǎ马，，dòng冻yún云xiǎo小yuàn苑yù欲qī栖yā鸦。。
bǎi百duān端kū枯wǎn菀guān观shēng生shì事，，yī一shù树pó婆suō娑gǎn感suì岁huá华。。xī昔rì日qīng青qīng青jīn今zài在fǒu否，，jiāng江nán南huí回shǒu首yǐ已wú无jiā家。。
冬柳四首 其一。清代。蒋春霖。 营门风劲冷悲笳，临水堤空尽白沙。淡日荒村犹系马，冻云小苑欲栖鸦。百端枯菀观生事，一树婆娑感岁华。昔日青青今在否，江南回首已无家。