bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜sēn森bǐ比dé德bǎo堡duì对yuè月
céng曾jì纪zé泽〔〔qīng清dài代〕〕
xiān祆miào庙yuán园lóu楼bǎi百rèn仞gāo高，，fàn梵zhōng钟qīng清yè夜hǒu吼pú蒲láo牢。。jiàn见wén闻shì是chù处tuó驼shēng生bèi背，，guān官zhí职wú无míng名mǎ马yǒu有cáo曹。。
míng明jìng镜xǐ喜rén人zēng增bái白fā发，，xī奚náng囊sōu搜jù句dào到hóng红máo毛。。bīng冰lún轮hé何shì事yáo摇cāng沧hǎi海，，qù去zuò作zhǎng长tiān天wàn万qǐng顷tāo涛。。
八月十五日夜森比德堡对月。清代。曾纪泽。 祆庙园楼百仞高，梵钟清夜吼蒲牢。见闻是处驼生背，官职无名马有曹。明镜喜人增白发，奚囊搜句到红毛。冰轮何事摇沧海，去作长天万顷涛。