nán南yuán园huà画mǎ马wèi为wēng翁shàng尚shū书tí题
zhāng张bǎi百xī熙〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天bù不jiàn见fáng房xīng星huà化mǎ马rú如huà化lóng龙，，dì地bù不wén闻wò渥wā洼chǎn产mǎ马chéng成qīng青cōng骢。。
xīng腥{{yuè月cān参}}liù六hé合jǐn尽ní泥zǐ滓，，shuí谁yǔ与hàn汗xuè血shōu收qí奇gōng功。。duō咄zāi哉hé何chù处dé得cǐ此zhǒng种，，yì意tài态xióng雄qí奇shēng声jià价zhòng重。。
xuān轩rán然shén神lì力sǎo扫nú驽dài骀，，shì似kǒng恐chí驰qū驱yōu忧jià驾fěng覂。。nán南yuán园huà画bǐ笔jiǒng迥jué绝lún伦，，cǐ此mǎ马yī一chū出zhēn真kōng空qún群。。
xiǎng想dāng当qí奇qì气fā发xiōng胸yì臆，，pō泼mò墨lín淋lí漓rú如yǒu有shén神。。yì意jiàng匠jīng经yíng营gōng工huà画gǔ骨，，hū曶huò霍jīng精líng灵xià下yún云wù物。。
jìng径sī思lǎn揽jùn骏niè籋kūn昆lún仑，，zhù伫pàn盼chéng成lóng龙cù蹴míng溟bó渤。。háo豪qíng情zhuàng壮zhì志bù不kě可cháng偿，，fēng风chén尘wàn万lǐ里tiān天cāng苍máng茫。。
shā沙hán寒cǎo草shuāi衰mù苜xu蓿duǎn短，，dàn但jiàn见fán凡mǎ马duō多ròu肉kuā夸téng腾xiāng骧。。jiān监mù牧tiān天xián闲yǒu有zhuān专zhèng政，，yù御mǎ马shēn深qī期zhī知mǎ马xìng性。。
lí骊huáng黄pìn牝mǔ牡yì亦hé何yǒu有，，yào要huàn豢zhǎng长cái材chéng成shàng上chéng乘。。huáng黄jīn金qí骑，，lǜ绿yù玉chī螭，，jué绝zú足bù不jiǎ假láo劳biān鞭chī笞。。
shí识tú途zhī之xiào效gǔ古suǒ所zhòng重，，fā发zòng纵zhǐ指shì示jīn今qí其shí时。。àn按tú图dī低huái徊qiú求huà画yì意，，wén闻dào道rén人zhōng中yǒu有qí骐jì骥。。
南园画马为翁尚书题。清代。张百熙。 天不见房星化马如化龙，地不闻渥洼产马成青骢。腥{月参}六合尽泥滓，谁与汗血收奇功。咄哉何处得此种，意态雄奇声价重。轩然神力扫驽骀，似恐驰驱忧驾覂。南园画笔迥绝伦，此马一出真空群。想当奇气发胸臆，泼墨淋漓如有神。意匠经营工画骨，曶霍精灵下云物。径思揽骏籋昆仑，伫盼成龙蹴溟渤。豪情壮志不可偿，风尘万里天苍茫。沙寒草衰苜蓿短，但见凡马多肉夸腾骧。监牧天闲有专政，御马深期知马性。骊黄牝牡亦何有，要豢长材成上乘。黄金骑，绿玉螭，绝足不假劳鞭笞。识途之效古所重，发纵指示今其时。按图低徊求画意，闻道人中有骐骥。