wàng望huá华shān山
zhāng张dà大fǎ法〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo晓guò过huá华yīn阴dào道，，yáo遥wén闻gǔ古sì寺zhōng钟。。xià下fāng方cái才yī一wàng望，，tiān天wài外xuē削sān三fēng峰。。
xiān仙zhǎng掌qíng擎cháo朝rì日，，cāng苍lóng龙wò卧lǎo老sōng松。。xī西lái来jǐ几diǎn点yǔ雨，，biàn变zuò作qīng青fú芙róng蓉。。
望华山。清代。张大法。 晓过华阴道，遥闻古寺钟。下方才一望，天外削三峰。仙掌擎朝日，苍龙卧老松。西来几点雨，变作青芙蓉。