míng明jì季yǒng咏shǐ史shí十sān三shǒu首qí其wǔ五
zhāng张dǔ笃qìng庆〔〔qīng清dài代〕〕
yí遗zhào诏hé何céng曾lì立jiǔ九pín嫔，，hàn汉jiā家qīng倾guó国lǐ李fū夫rén人。。lóng龙rán髯cǐ此rì日fāng方zhǎng长tòng痛，，hè鹤yù御jīng经shí时wèi未jí即zhēn真。。
zhǎng长xìn信gōng宫zhōng中yóu犹què却niǎn辇，，cháo朝yuán元diàn殿shàng上yǐ已pī批lín鳞。。shēn深xīn心zhōng终shì是zī资yuán元lǎo老，，miǎn免shǐ使chuí垂lián帘hùn溷zǐ紫chén宸。。
明季咏史十三首 其五。清代。张笃庆。 遗诏何曾立九嫔，汉家倾国李夫人。龙髯此日方长痛，鹤御经时未即真。长信宫中犹却辇，朝元殿上已批鳞。深心终是资元老，免使垂帘溷紫宸。