míng明jì季yǒng咏shǐ史shí十sān三shǒu首qí其bā八
zhāng张dǔ笃qìng庆〔〔qīng清dài代〕〕
sī思líng陵kē苛chá察wù误chén宸cōng聪，，guó国jì计zhōu周zhāng章jiàn践zuò祚zhōng中。。gāo高dòng栋yǐ已kàn看qīng倾dà大shà厦，，shén神jiān奸zhuǎn转fù复rèn认gū孤zhōng忠。。
lùn论bīng兵jiāo轇gé轕zhōng终wú无dìng定，，yù驭jiāng将kuān宽yán严shī失zhì至gōng公。。dú独yǒu有jiǎn俭qín勤guān关ruì睿lǜ虑，，nián年nián年shuǐ水hàn旱cuì瘁shēn深gōng宫。。
明季咏史十三首 其八。清代。张笃庆。 思陵苛察误宸聪，国计周章践祚中。高栋已看倾大厦，神奸转复认孤忠。论兵轇轕终无定，驭将宽严失至公。独有俭勤关睿虑，年年水旱瘁深宫。