yè夜sù宿shān山cūn村
zhāng张huì翙〔〔qīng清dài代〕〕
yī一wàng望rén人yān烟shǎo少，，gū孤zhēng征jìn近yè夜hūn昏。。zhōng钟shēng声hé何chù处sì寺，，kè客sù宿bàn半shān山cūn村。。
cǎo草xiǎng响shé蛇xún寻xué穴，，fēng风xīng腥hǔ虎guò过mén门。。píng平shēng生ài爱yán岩hè壑，，jīn今rì日shǐ始xiāo销hún魂。。
夜宿山村。清代。张翙。 一望人烟少，孤征近夜昏。钟声何处寺，客宿半山村。草响蛇寻穴，风腥虎过门。平生爱岩壑，今日始销魂。