zhòng重yáng阳qián前èr二rì日zài在xī西píng坪zuò作
zhāng张jìn晋〔〔qīng清dài代〕〕
yōu幽jū居hé何shì事kǔ苦hún魂xiāo销，，dú独yǐ倚wēi危lán栏qiǎn遣jì寂liáo寥。。lǒng陇shǒu首cǎo草féi肥qiū秋fàng放mǎ马，，yún云biān边fēng风jí急mù暮pán盘diāo雕。。
xīn新chóu愁bàn半suì遂zhēn砧shēng声qǐ起，，zhuàng壮zhì志quán全tóng同mù木yè叶diāo雕。。kuàng况fù复dēng登lín临jìn近zhòng重jiǔ九，，yī一lí篱huáng黄jú菊yǔ雨xiāo潇xiāo潇。。
重阳前二日在西坪作。清代。张晋。 幽居何事苦魂销，独倚危栏遣寂寥。陇首草肥秋放马，云边风急暮盘雕。新愁半遂砧声起，壮志全同木叶雕。况复登临近重九，一篱黄菊雨潇潇。