shuǐ水lóng龙yín吟jiǔ九yuè月bā八rì日sù宿qīng清fēng风diàn店
wàn万shù树〔〔qīng清dài代〕〕
qù去shí时yáng杨liǔ柳yī依yī依，，wǒ我lái来yáo摇luò落shuāng霜fēng风zhǎn飐。。sāng桑gàn干qiáo桥wài外，，hú葫lú芦hé河pàn畔，，mù暮chán蝉shēng声cǎn惨。。
jǐng景wù物hé何kān堪，，shù树yóu犹rú如cǐ此，，kè客chóu愁shuí谁niàn念。。kàn看chún鹑yī衣wèi未gǎi改，，lù鹿náng囊rú如gù故，，wéi惟tiān添dé得，，huáng黄chén尘rǎn染。。
lèi泪yǔ与lù露zhū珠tóng同luò落。。hū忽jīng惊móu眸、、jú菊qíng擎xīn新yàn艳。。chái柴sāng桑hé何chù处，，jǔ举tóu头wéi惟jiàn见，，yàn雁xíng行yā鸦diǎn点。。
míng明rì日zhòng重yáng阳，，dēng登gāo高wú无wǒ我，，jiǔ酒tán坛huān欢qiàn欠。。tàn叹huáng黄hūn昏mài麦fàn饭，，zhū蛛sī丝shǔ鼠jī迹，，sù宿qīng清fēng风diàn店。。
水龙吟 九月八日宿清风店。清代。万树。 去时杨柳依依，我来摇落霜风飐。桑干桥外，葫芦河畔，暮蝉声惨。景物何堪，树犹如此，客愁谁念。看鹑衣未改，鹿囊如故，惟添得，黄尘染。泪与露珠同落。忽惊眸、菊擎新艳。柴桑何处，举头惟见，雁行鸦点。明日重阳，登高无我，酒坛欢欠。叹黄昏麦饭，蛛丝鼠迹，宿清风店。