shù述jiù旧
wàn万sī斯tóng同〔〔qīng清dài代〕〕
wǒ我xī昔jiǔ九líng龄shí时，，cí慈mǔ母zhōng中dào道qì弃。。cǐ此shí时chì赤rì日tuí颓，，fēng风chén尘zā匝dì地fèi沸。。
jiān艰nán难yíng营yī一bìn殡，，xīn辛kǔ苦qiě且táo逃bì避。。zhòu昼xíng行yán岩hè壑jiān间，，yè夜sù宿hǔ虎chái豺jì际。。
ruò弱ér儿kě可lián怜rén人，，xìng性mìng命tuō托zú足dì弟。。xué穴jū居yú逾sān三nián年，，tuō脱sù粟cháng常bù不jì继。。
zhòng重fǎn返xī西gāo皋jū居，，suì遂zuò作guàn灌yuán园jì计。。tián田pǔ圃jiǔ久chéng成wú芜，，sāng桑má麻yì亦yǐ已fèi废。。
zài再qì葺gēng耕nòu耨jī基，，fù复lǐ理jú桔gāo槔qì器。。shí时huò或cóng从fù父xiōng兄，，hé荷chú锄qí畦biān边qì憩。。
jiàn渐chéng成tián田shě舍ér儿，，pō颇ān谙cūn村jū居wèi味。。wèi谓dāng当xiè谢sú俗fēn氛，，zhōng终shì事tián田jiā家lì利。。
bù不wèi谓zhì志nán难xié谐，，fù复pò迫jū居chéng城nèi内。。niàn念zī兹shì释gēng耕yún耘，，yù欲shí识shī诗shū书zì字。。
fù父yì意lián怜shǎo少ér儿，，qīn亲wèi为jiě解zhāng章yì义。。chén晨xī夕hán寒sōng松zhāi斋，，hū呼ér儿pěng捧qiè箧sì笥。。
huò或shí时shǐ使yīng应mén门，，jiān间yì亦zhí执jīn巾xǐ屣。。qióng穷chóu愁liáo寥jué泬zhōng中，，fù父huái怀měi每xīn欣wèi慰。。
jiǔ久shì侍shǎo少qiǎn谴zé责，，yì亦zì自duō多huān欢shuì睡。。jī饥hán寒xiāng相bī逼pò迫，，fù父wǎng往yóu游lǐng岭wài外。。
rì日xī夕wàng望hái还qī期，，zhōng中qiū秋guǒ果fǎn返pèi辔。。tú途cì次jiǔ九jiāng江bīn滨，，yǎn奄hū忽yī一xī夕shì逝。。
jì寄xìn信zhì至jiāng江xiāng乡，，tòng恸jué绝zhōng中cháng肠suì碎。。yì易kuì篑zài在hé何shí时，，gài盖guān棺zài在hé何dì地。。
hán含liàn殓ér儿bù不qīn亲，，tāng汤yào药ér儿bù不shì侍。。tiān天zhǎng长rì日yuè月jiǔ久，，cǐ此hèn恨zhōng终wú吾shì世。。
fǎn返jiù柩jiāng江xī西bīn滨，，jié结lú庐xī西shān山cì次。。qì迄jīn今yǐ已sān三nián年，，hún魂pò魄yóu犹fēi飞zhuì坠。。
tàn叹xī息wǒ我shēng生yá涯，，yōu忧huàn患hé何zāo遭bèi备。。
述旧。清代。万斯同。 我昔九龄时，慈母中道弃。此时赤日颓，风尘匝地沸。艰难营一殡，辛苦且逃避。昼行岩壑间，夜宿虎豺际。弱儿可怜人，性命托足弟。穴居逾三年，脱粟常不继。重返西皋居，遂作灌园计。田圃久成芜，桑麻亦已废。再葺耕耨基，复理桔槔器。时或从父兄，荷锄畦边憩。渐成田舍儿，颇谙村居味。谓当谢俗氛，终事田家利。不谓志难谐，复迫居城内。念兹释耕耘，欲识诗书字。父意怜少儿，亲为解章义。晨夕寒松斋，呼儿捧箧笥。或时使应门，间亦执巾屣。穷愁寥泬中，父怀每欣慰。久侍少谴责，亦自多欢睡。饥寒相逼迫，父往游岭外。日夕望还期，中秋果返辔。途次九江滨，奄忽一夕逝。寄信至江乡，恸绝中肠碎。易篑在何时，盖棺在何地。含殓儿不亲，汤药儿不侍。天长日月久，此恨终吾世。返柩江西滨，结庐西山次。迄今已三年，魂魄犹飞坠。叹息我生涯，忧患何遭备。