bā八yuè月shí十qī七rì日shuāng霜
fāng方shì式jì济〔〔táng唐dài代〕〕
tǔ土chuáng床rù入yè夜qì气，，gǔ骨lěng冷huǒ火bù不wēn温。。qǐ起shì视shǒu手zhǒng种huā花，，wěi委pū仆qiáng墙lí篱gēn根。。
zǎo早shuāng霜cái才yī一xī夕，，bù不huǎn缓xū须yú臾ēn恩。。qióng穷biān边wú无lín林kē柯，，hòu后diāo凋shuí谁yǔ与yán言。。
róu柔tiáo条ài爱qiāng戕fá伐，，dào悼xī惜tóng同lán兰sūn荪。。huí回yì忆gù故xiāng乡nuǎn暖，，wàn万lǐ里shāng伤zhēng征hún魂。。
八月十七日霜。唐代。方式济。 土床入夜气，骨冷火不温。起视手种花，委仆墙篱根。早霜才一夕，不缓须臾恩。穷边无林柯，后凋谁与言。柔条爱戕伐，悼惜同兰荪。回忆故乡暖，万里伤征魂。