huáng黄sī思zhōng忠bìng病qǐ起zuò作cǐ此jì寄zhī之
lǐ李liú流qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
yán岩yán岩qiān千zhàng丈sōng松，，dà大shà厦bù不shōu收shí拾。。
yǐ已zuò作jiàn涧hè壑wò卧，，gèng更kùn困lóu蝼yǐ蚁xué穴。。
tiān天guǒ果wú无yì意zāi哉，，wèn问guī龟guī龟bù不shí食。。
bēi悲gē歌qì气tián填yīng膺，，bái白hóng虹wèi为guàn贯rì日。。
xiàng向lái来wáng亡gōng公zi子，，hòu后rì日jiǔ九zhōu州bó伯。。
nài奈hé何zuì蕞ěr尔cáo曹，，nǎi乃gǎn敢guān观luǒ裸yù浴。。
shì士qióng穷yǒu有rú如cǐ此，，yú於jūn君gèng更xīn心cè恻。。
píng平shēng生zhì治guó国shǒu手，，jǐn仅tuō脱zài在chén陈è厄。。
sān三péng彭jùn捃xì细gù故，，èr二shù竖měi每míng明dé德。。
wén闻zhī之tóu投mèi袂qǐ起，，cǐ此shì士qǐ岂yì易dé得。。
kě可wú无bù不zī赀yào药，，fěn粉zhū珠xiè屑bái白yù玉。。
fèn奋rán髯ā呵bù不xiáng祥，，yǒu有shén神hēi嘿cāo操jǐ戟。。
chuā欻rán然wā蛙fù腹liè裂，，hái还wǒ我cāng苍yù玉bì璧。。
yī一zūn尊yù欲shòu寿jūn君，，chàng怅niàn念fēng风yǔ雨gé隔。。
píng平wú吴gù固qí奇liè烈，，gèng更jǐn谨pán盘shuǐ水zhí执。。
jūn君shēn身zé则qiān千jīn金，，sī斯wén文dàn但yī一fā发，，
miǎn勉yǐ矣jiā加cān餐fàn饭，，wú吾dào道xì係sǔn损yì益。。
黄思忠病起作此寄之。宋代。李流谦。 岩岩千丈松，大厦不收拾。已作涧壑卧，更困蝼蚁穴。天果无意哉，问龟龟不食。悲歌气填膺，白虹为贯日。向来亡公子，后日九州伯。奈何蕞尔曹，乃敢观裸浴。士穷有如此，於君更心恻。平生治国手，仅脱在陈厄。三彭捃细故，二竖每明德。闻之投袂起，此士岂易得。可无不赀药，粉珠屑白玉。奋髯呵不祥，有神嘿操戟。欻然蛙腹裂，还我苍玉璧。一尊欲寿君，怅念风雨隔。平吴固奇烈，更谨盘水执。君身则千金，斯文但一发，勉矣加餐饭，吾道係损益。