sòng送jué觉huá华yán岩
lǐ李liú流qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世gù故fān翻jù巨làng浪，，shì是shēn身rú如gū孤zhōu舟。。hēi黑fēng风bàn半yè夜lái来，，xiān掀bǒ簸zú卒wèi未xiū休。。
shuí谁néng能xiōng汹yǒng涌jiān间，，qīng轻fēi飞zhú逐fú浮ōu鸥。。jī稽shǒu首dà大dǎo导shī师，，jué觉hǎi海míng名shàn善qiú泅。。
qǐng请xià下yī一zhuǎn转yǔ语，，wèi为dù度lì历jié劫yōu忧。。shī师xiào笑le了wú无yán言，，cǐ此wèn问nán难ěr尔chóu酬。。
wèi未kě可jí楫yíng迎rǔ汝，，zi子guī归dāng当nèi内qiú求。。jiān坚rěn忍zuò作wéi维lǎn缆，，jù巨fáng防jié截héng横liú流。。
zhōng中yǒu有bù不dòng动zhě者，，dōng东xī西tīng听piào漂fú浮。。shī师jīn今niàn念gù故shān山，，piān翩rán然qù去nán难liú留。。
xiāng相sòng送chéng城dōng东yú隅，，huáng黄yè叶duī堆bié别chóu愁。。guī归lái来bì闭gé阁zuò坐，，niàn念niàn念qī期zì自xiū修。。
jīng精jìn进tǎng傥bù不xiè懈，，zhēn针jiè芥huò或yǒu有tóu投。。xī西fēng风bái白lián莲kāi开，，shù束bāo包suí随shèng胜yóu游。。
送觉华岩。宋代。李流谦。 世故翻巨浪，是身如孤舟。黑风半夜来，掀簸卒未休。谁能汹涌间，轻飞逐浮鸥。稽首大导师，觉海名善泅。请下一转语，为度历劫忧。师笑了无言，此问难尔酬。未可楫迎汝，子归当内求。坚忍作维缆，巨防截横流。中有不动者，东西听漂浮。师今念故山，翩然去难留。相送城东隅，黄叶堆别愁。归来闭阁坐，念念期自修。精进傥不懈，针芥或有投。西风白莲开，束包随胜游。