tí题yǔ宇wén文shū叔zhāo昭yuè阅zhāi斋míng名yǔ予suǒ所bǎng榜yě也yǒu有wáng王zhèng正qīng卿huà画sì四shí时xiǎo小
lǐ李liú流qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
gān乾kūn坤píng萍zài在jiāng江，，rì日yuè月yǐ蚁xuán旋mó磨。。
wú吾shēng生yǔ与huà化jù俱，，fǎn反zhào照ruò若guān观huǒ火。。
mán蛮chù触áo鏖liǎng两dòu斗jiù臼quān圈tīng听yī一bǒ簸。。shè射gōu钩réng仍xiāng相guó国，，
bì嬖zhě者sǐ死yú於è饿。。zhǒng种guā瓜nǎi乃gù故hóu侯，，
jué蹶zhāng张zhōng终shàng上zuǒ佐。。zhī支lí离jìng竟néng能xián贤，，
qīng青huáng黄wèi未zú足hè贺。。zhù炷xiāng香yuè阅zī兹lǐ理，，
wàn万shì事yī一xiào笑tóng同。。chéng城nán南yǒu有háo豪shì士，，
qǐ岂dàn但xióng雄yú于huò货。。qí麒lín麟mèng梦bù不dào到，，
lín林zhǎo沼jì计wèi未zuǒ左。。biàn便zhāi斋qiè惬qīng清bì閟，，
píng凭jǐ几le了zhòng众huǒ伙。。xiōng胸zhōng中dà大shuǐ水jìng镜，，
yuè月jiǎo皎yún云pò破duò堕。。shì世gù故zì自qǐ起fú伏，，
yī一shùn瞬bēn奔mǎ马guò过。。jīn金shí石bō波kōng空liú流，，
guì桧shān杉lǎo老bù不cuò挫。。tā他nián年guān观hé河xìng性，，
yī依rán然děng等tiáo髫tuǒ鬌。。wǒ我yǒu友wáng王láng郎zi子，，
bǐ笔mò墨chū出xiào笑tuò唾。。jiǔ酒hān酣sǎ洒sù素bì壁，，
āi埃ài壒bù不gǎn敢wò涴。。chūn春shāo梢yǒu有yú余yán妍，，
qiū秋lín林qì气lěi磊kē砢。。dàn弹zhǐ指sì四shí时jù具，，
zhuǎn转wù物zi子yì亦pō颇。。cǐ此jī机yǔ与wǒ我tóng同，，
miào妙chū出yī一guān关suǒ锁。。yǔ予shēng生zhuō拙xíng行shì世，，
ní泥tú涂xiào笑biē鳖bá跋。。dàn但cún存yuè阅shì世yǎn眼，，
kōng空huā花yǐ已chéng成guǒ果。。cóng从jīn今shí识chén沉míng冥，，
gān甘zuò作kū枯zhū株zuò坐。。yào要zhī知wú无suǒ所yuè阅，，
dào到àn岸nǎi乃xuán旋huā花。。