xiǎo小gū孤suǒ索tóng同huáng黄shì士yīn殷tóng同fù赋
cài蔡qí齐〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎn缆zhōu舟sù宿sōng松xiàn县，，wǒ我yǒu友ài爱qí奇guān观。。
ài爱dēng登xiǎo小gū孤shān山，，qiān千lǐ里kàn瞰jiāng江àn岸。。
zhǎi窄sāi塞xiá峡làng浪xuān喧，，wēi微máng茫zhǔ渚shā沙màn漫。。
lín临shēn深kàn看yǒng泳yú鱼，，sī思guī归wén闻tí啼yàn雁。。
máng茫máng茫diào吊qiān千gǔ古，，fǔ俯yǎng仰yì亦jiē嗟tàn叹。。
jūn君hóu侯jīn金yù玉zhāng章，，yí贻wǒ我zhōu舟zhōng中wán玩。。
小孤索同黄士殷同赋。宋代。蔡齐。 缆舟宿松县，我友爱奇观。爱登小孤山，千里瞰江岸。窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫。临深看泳鱼，思归闻啼雁。茫茫吊千古，俯仰亦嗟叹。君侯金玉章，贻我舟中玩。