xiāng湘jiāng江dào道zhōng中
lǐ李hán含zhāng章〔〔sòng宋dài代〕〕
dǎ打jiǎng桨xiāng湘nán南lù路，，shū疏fān帆guà挂yǔ雨qīng轻。。qīng青shān山rú如jiù旧shí识，，huá华fā发shì是xīn新shēng生。。
kǔ苦zhú竹shēn深cáng藏sì寺，，chūn春cháo潮bàn半rù入chéng城。。xíng行rén人zhèng正chóu愁jué绝，，pà怕tīng听zhè鹧gū鸪shēng声。。
湘江道中。宋代。李含章。 打桨湘南路，疏帆挂雨轻。青山如旧识，华发是新生。苦竹深藏寺，春潮半入城。行人正愁绝，怕听鹧鸪声。