wài外yǐ以xiào校shū书guò过qín勤fèi肺jí疾shèng盛zuò作
lǐ李hán含zhāng章〔〔sòng宋dài代〕〕
wú无guān官yíng赢dé得yī一shēn身qīng轻，，zhuǎn转wèi为biān编mó摩bìng病gǔ骨chēng撑。。guǎ寡guò过nián年fāng方yú逾dà大yǎn衍，，chóu雠jīng经rén人yù欲lǎo老gèng更shēng生。。
bào报ēn恩xīn心zhòng重wàng忘pí疲mǎ马，，zhāo招yǐn隐shēn身liú留wèi未jìn烬qíng檠。。zhēn珍zhòng重nián年nián年shuō说zhǎng长jiàn健，，hǎo好qī期xiāng相bàn伴zhǔ斸huáng黄jīng精。。
外以校书过勤肺疾盛作。宋代。李含章。 无官赢得一身轻，转为编摩病骨撑。寡过年方逾大衍，雠经人欲老更生。报恩心重忘疲马，招隐身留未烬檠。珍重年年说长健，好期相伴斸黄精。