jiāng将zhì至jì济yuán源fǔ府xiān先jì寄jiāng姜míng明fǔ府
liú刘jì季sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
shí识jūn君fēng风gài概yǒu有sān三táng堂，，bié别hòu后pín频jīng惊bìn鬓yǒu有shuāng霜。。jīng经ěr耳wàn万duān端rén人shì事jìn近，，dòng动xīn心qiān千lǐ里kè客tú途zhǎng长。。
dú读shū书xué学jiàn剑quán全xiāng相wù误，，lín临shuǐ水dēng登shān山dú独wèi未wàng忘。。lù路rù入jì济yuán源qiān牵fù赋yǒng咏，，cǐ此xíng行zhēn真fā发bǐ鄙fū夫kuáng狂。。
将至济源府先寄姜明府。宋代。刘季孙。 识君风概有三堂，别后频惊鬓有霜。经耳万端人事近，动心千里客途长。读书学剑全相误，临水登山独未忘。路入济源牵赋咏，此行真发鄙夫狂。