liú留bié别lì历chéng城wáng王míng明fǔ府gǔ古yán岩
dài戴hēng亨〔〔qīng清dài代〕〕
lǚ旅guǎn馆bì闭hūn昏zhòu昼，，jiǒng迥yǔ与shì世rén人gé隔。。qī凄qī凄pò破yǒu牖fēng风，，yīn阴yīn阴lòu陋xiàng巷xuě雪。。
fù妇rú孺rì日hào号hán寒，，chuī炊yān烟lǚ屡duàn断jué绝。。shí时dú读gǔ古rén人shū书，，wǎng往wǎng往mù慕qián前zhé哲。。
gāo高yì诣qǐ岂néng能zhuī追，，gù固qióng穷yì亦sù素yuè悦。。zhì志shì士yùn蕴kǔ苦zhōng衷，，gōu沟hè壑fēi非yún云liè烈。。
gù顾zī兹mǔ母shì氏líng灵，，xiāng乡guān关yuǎn远nán难shè涉。。zhōng中xīn心chuàng怆yǐ以cuī摧，，chóu愁cháng肠jǐ己cùn寸liè裂。。
zì自fēn分huò祸huàn患yú馀，，jiǔ久wèi为rén人bù不xiè屑。。jù讵zhī知yī一yù遇jūn君，，yì义qì气dòng动yán颜sè色。。
yóu游hǎo好fēi非píng平shēng生，，qíng情tóng同mài麦zhōu舟qiè切。。jié结qì契fāng方zì自zī兹，，shuí谁kān堪shū倏lí离bié别。。
fù赋shī诗wèi未zhōng终piān篇，，gǎn感jūn君qì泣wū呜yàn咽。。
留别历城王明府古岩。清代。戴亨。 旅馆闭昏昼，迥与世人隔。凄凄破牖风，阴阴陋巷雪。妇孺日号寒，炊烟屡断绝。时读古人书，往往慕前哲。高诣岂能追，固穷亦素悦。志士蕴苦衷，沟壑非云烈。顾兹母氏灵，乡关远难涉。中心怆以摧，愁肠己寸裂。自分祸患馀，久为人不屑。讵知一遇君，义气动颜色。游好非平生，情同麦舟切。结契方自兹，谁堪倏离别。赋诗未终篇，感君泣呜咽。