zuì醉wēng翁tíng亭huái怀gǔ古
qín秦huáng鐄〔〔qīng清dài代〕〕
láng琅yá琊tíng亭guǎn馆yù郁cāng苍cāng苍，，wèi未xǔ许xíng行rén人shí识zuì醉xiāng乡。。běi北sòng宋jūn君chén臣lùn论jǐng景yòu祐，，nán南qiáo谯shān山shuǐ水lǎo老ōu欧yáng阳。。
yī一lín林tí啼niǎo鸟bīn宾péng朋sàn散，，qiān千gǔ古liú流quán泉xiào啸yǒng咏zhǎng长。。bìng并rù入zhòng众shēng声xǐng醒kè客ěr耳，，bù不shèng胜xiāo萧sè瑟mǎn满huí回táng塘。。