zhèng正yuè月shí十qī七rì日zhāng张chuán船shān山zhāo招tóng同rén人jí集fēi蜚hóng鸿yán延shòu寿cǎo草táng堂wèi为yú余zuò作shēng生rì日fù赋shī诗gè各yǐ以qí其zì字wèi为yùn韵qí其èr二
fǎ法shì式shàn善〔〔qīng清dài代〕〕
yōu幽zhāi斋jué绝guǎn管xián弦，，qū曲yuàn院huí回sōng松shān杉。。yī一héng桁xī西shān山qīng青，，fēng风sòng送céng层yán檐qiàn嵌。。
zuò坐kè客jiē皆shī诗liú流，，jiā佳jù句fán烦juān镌chán镵。。wǒ我shuāi衰bǎi百bù不néng能，，dà大jué嚼yú娱tān贪chán镵。。
cán残yè叶xiǎng响kōng空bì壁，，zhuó浊jiǔ酒wū污cháo朝shān衫。。dēng登chē车wàng望lín林yuè月，，yǐ已zài在chéng城tóu头xián衔。。
mó摩sā挲gù故rén人shū书，，xīng星dòu斗fān翻yún云hán函。。xìng杏huā花jì计rì日hóng红，，xì细yǔ雨mí迷jiāng江fān帆。。
正月十七日张船山招同人集蜚鸿延寿草堂为余作生日赋诗各以其字为韵 其二。清代。法式善。 幽斋绝管弦，曲院回松杉。一桁西山青，风送层檐嵌。坐客皆诗流，佳句烦镌镵。我衰百不能，大嚼娱贪镵。残叶响空壁，浊酒污朝衫。登车望林月，已在城头衔。摩挲故人书，星斗翻云函。杏花计日红，细雨迷江帆。