zèng赠qín琴yuán园zhǔ主rén人zhāng张qín勤fū夫qí其yī一
wēng翁yán延nián年〔〔qīng清dài代〕〕
míng名yuán园fēng风jǐng景huà画tú图kāi开，，fú浮yù玉shān山biān边pì辟cǎo草lái莱。。chūn春shuǐ水lǜ绿tuō拖yóu游kè客fǎng舫，，xī夕yáng阳hóng红shàng上miào妙gāo高tái台。。
zhōng中liú流dǐ砥zhù柱yī一gū孤tǎ塔，，běi北gù顾yún云yān烟jǐ几bà霸cái才。。yuán猿hè鹤yī依rén人huā花jiě解yǔ语，，pèi佩huán环fēng风sòng送xiǎo晓hóng鸿lái来。。
赠琴园主人张勤夫 其一。清代。翁延年。 名园风景画图开，浮玉山边辟草莱。春水绿拖游客舫，夕阳红上妙高台。中流砥柱一孤塔，北顾云烟几霸才。猿鹤依人花解语，佩环风送晓鸿来。