zì自tí题xiǎo小xiàng像jí集táng唐shí十èr二shǒu首qí其yī一
qú瞿shì士yǎ雅〔〔qīng清dài代〕〕
shēn身shì世cuō蹉tuó跎chǔ楚shuǐ水tóu头，，gāo高xīn心xiū休nǐ拟fèng凤chí池yóu游。。
wǒ我jīn今piāo飘dàng荡hái还rú如cǐ此，，huà画xiàng向dān丹qīng青yě也hé合xiū羞。。
hé何chù处gèng更néng能fēn分dào道lù路，，wú无rén人yī一wèi为zhào棹biǎn扁zhōu舟。。
yóu犹yīng应gèng更yǒu有qián前tú途zài在，，chéng乘xìng兴xián閒kàn看wàn万lǐ里liú流。。
自题小像集唐十二首 其一。清代。瞿士雅。 身世蹉跎楚水头，高心休拟凤池游。我今飘荡还如此，画向丹青也合羞。何处更能分道路，无人一为棹扁舟。犹应更有前途在，乘兴閒看万里流。