dīng丁sì巳mù暮dōng冬shí十yǒu有sān三rì日，，hé何zi子zhēn贞xīng星shǐ使、、zhū朱xiǎo筱ōu沤guān观chá察lái来yuán园，，jiǎ假qù去shí石tāo涛juǎn卷bái白yún云cè册，，yǎo杳rú如huáng黄hè鹤，，shī诗yǐ以shù述huái怀
chén陈shì式jīn金〔〔qīng清dài代〕〕
xián閒rén人wú无shì事yú娱xīn心mù目，，shū书huà画sōu搜luó罗niàn廿zài载zú足。。mó模shān山fàn范shuǐ水bào抱yōu幽dú独，，shì嗜hǎo好yù欲chú除qíng情zhuǎn转dǔ笃。。
yǒu有kè客wén闻fēng风qiān千lǐ里lái来，，suǒ索guān观mì秘jí笈xiāo宵fēn分dú读。。wǔ武yí彝jù巨juǎn卷dǐ抵jiān兼jīn金，，bái白yún云fěn粉běn本zhēn珍jīng荆yù玉。。
kuáng狂hū呼dà大xiào笑chēng称yǎn眼fú福，，jiǎ假wǒ我yǒng咏tí题mò墨yuán缘xù续。。ěr尔wú无wǒ我zhà诈wǒ我wú无cāi猜，，huà画kěn肯jiè借rén人qī期miǎn免sú俗。。
qǐ岂zhī知jiǔ久jiǎ假shì似jīng荆zhōu州，，jì季bù布shuí谁zhēn真néng能yī一nuò诺。。lán兰tíng亭jiù旧zāo遭xiāo萧yì翼zhuàn赚，，bì闭mén门xiè谢kè客jīn今yīng膺fú服。。
guò过yǎn眼yān烟yún云dá达zhě者yán言，，wú吾fēi非dá达zhě者yuàn怨zhōng中xù蓄。。zhào赵bì璧zhōng终tú图fǎn返zì自qín秦，，wàng望yǎn眼jiāng将chuān穿hé何rì日fù复。。
zhì至bǎo宝yóu由lái来bù不shì示rén人，，tí缇xí袭cóng从jīn今shēn深yùn韫dú椟。。yún云shān山wú无yàng恙tǎng倘guī归lái来，，dú独mèi寐wù寤yán言shǐ矢fú弗gào告。。
丁巳暮冬十有三日，何子贞星使、朱筱沤观察来园，假去石涛卷白云册，杳如黄鹤，诗以述怀。清代。陈式金。 閒人无事娱心目，书画搜罗廿载足。模山范水抱幽独，嗜好欲除情转笃。有客闻风千里来，索观秘笈宵分读。武彝巨卷抵兼金，白云粉本珍荆玉。狂呼大笑称眼福，假我咏题墨缘续。尔无我诈我无猜，画肯借人期免俗。岂知久假似荆州，季布谁真能一诺。兰亭旧遭萧翼赚，闭门谢客今膺服。过眼烟云达者言，吾非达者怨中蓄。赵璧终图返自秦，望眼将穿何日复。至宝由来不示人，缇袭从今深韫椟。云山无恙倘归来，独寐寤言矢弗告。