zhōu舟zhōng中yì忆zhǎo爪wa哇zhī之yóu游zá杂shù述bā八shǒu首qí其yī一
chén陈bǎo宝chēn琛〔〔qīng清dài代〕〕
guān观xiāng乡zhī知dào道yì易，，nán南lái来wú吾yì亦yún云。。shù庶jǐ几jié结shéng绳zhì治，，tǔ土fān番chéng诚pī狉zhēn榛。。
jí即wú吾zhāng漳quán泉lǚ旅，，liú流yù寓wàng忘dōng冬chūn春。。jìn近zhě者zài再sān三shì世，，yuǎn远huò或dǎi逮yún云kūn昆。。
yán言fú服huà化yì异sú俗，，fā发biàn辫yóu犹jǐn仅cún存。。yī一cháo朝héng横shě舍lì立，，qún群dǎo岛shū书tóng同wén文。。
miào庙sì祀fèng奉zhì至shèng圣，，tiān天yán颜bài拜zhì至zūn尊。。dàn但zhù祝guó国qiáng强shèng盛，，bù不bì必shēn身bèi被ēn恩。。
chuán传shí食kuì愧jí及wǒ我，，lǐ礼zhì质qíng情mí弥dūn敦。。sì四xún旬tài太zú卒zú卒，，zì自yí疑yóu游táo桃yuán源。。
舟中忆爪哇之游杂述八首 其一。清代。陈宝琛。 观乡知道易，南来吾亦云。庶几结绳治，土番诚狉榛。即吾漳泉旅，流寓忘冬春。近者再三世，远或逮云昆。言服化异俗，发辫犹仅存。一朝横舍立，群岛书同文。庙祀奉至圣，天颜拜至尊。但祝国强盛，不必身被恩。传食愧及我，礼质情弥敦。四旬太卒卒，自疑游桃源。