shuǐ水diào调gē歌tóu头qí其sān三qiū秋yè夜guò过liǔ柳yī衣yuán园jiù旧zhǐ址
huáng黄jūn钧zǎi宰〔〔qīng清dài代〕〕
lǎo老shù树zuò作rén人lì立，，bàn半shǎng晌qià恰wú无yán言。。yīng应shì是pà怕rén人，，chóu愁tīng听bù不gǎn敢shuō说cóng从qián前。。
shèng剩yǒu有yī一lún轮míng明yuè月，，zhào照zhe著yī一wān湾liú流shuǐ水，，zhōng终yè夜shǒu守kōng空yuán园。。qiān千gǔ古huàn幻chén尘ěr耳，，xiāng相niàn念mò莫qī凄rán然。。
jìng静sī思xiǎng想，，wèi未lái来shì事，，yǐ已guò过yuán缘。。dōu都shì是wú无yīn因，，zì自zào造xiāo消xī息bù不yóu由tiān天。。
liào料dé得dāng当shí时gē歌wǔ舞，，yǐ已fēn分jiāng将lái来líng零luò落，，liú留bó博hòu后rén人lián怜。。sāo搔shǒu首dú独guī归qù去，，gū孤zhào棹lěng冷cāng苍yān烟。。
水调歌头 其三 秋夜过柳衣园旧址。清代。黄钧宰。 老树作人立，半晌恰无言。应是怕人，愁听不敢说从前。剩有一轮明月，照著一湾流水，终夜守空园。千古幻尘耳，相念莫凄然。静思想，未来事，已过缘。都是无因，自造消息不由天。料得当时歌舞，已分将来零落，留博后人怜。搔首独归去，孤棹冷苍烟。