liè列xiù岫tíng亭yàn晏zuò坐yǒu有jì寄
yán严zhǎng长míng明〔〔qīng清dài代〕〕
lù碌lù碌féng逢qiū秋jǐn尽，，tíng亭lín林cǐ此zàn暂guò过。。jiāng江kōng空wén闻yàn雁shǎo少，，mù木luò落jiàn见shān山duō多。。
yì忆bǐ彼yuán元qī栖zhě者，，chóu愁rú如yuǎn远dào道hé何。。mián绵mián绵sī思fèng奉mèi袂，，wú无nà那dòng洞tíng庭bō波。。
列岫亭晏坐有寄。清代。严长明。 碌碌逢秋尽，亭林此暂过。江空闻雁少，木落见山多。忆彼元栖者，愁如远道何。绵绵思奉袂，无那洞庭波。