yuán园jū居qí其yī一
wáng王zūn遵xùn训〔〔qīng清dài代〕〕
wèi为kè客yī一hé何jiǔ久，，guī归lái来cǎo草shù树huāng荒。。zhū诛máo茅kāi开xiǎo小jìng径，，yì刈jí棘bǔ补tuí颓qiáng墙。。
jǐ几niǎo袅lú炉yān烟xì细，，yuán园ráo饶jǐng井jiù臼liáng凉。。què却lián怜shí十zài载shì事，，qiáng强bàn半zhì滞tā他fāng方。。
园居 其一。清代。王遵训。 为客一何久，归来草树荒。诛茅开小径，刈棘补颓墙。几袅炉烟细，园饶井臼凉。却怜十载事，强半滞他方。