qīng清píng平lè乐qí其yī一bā八yuè月shí十jiǔ九rì日nèi内zi子jì暨ér儿bèi辈běi北lái来，，réng仍yù寓dōng东tiě铁jiàng匠hú胡tóng同jiù旧lú庐
yè叶chāng昌chì炽〔〔qīng清dài代〕〕
chéng城xī西dì地jiǒng迥。。mén门yǎn掩péng蓬hāo蒿jìng静。。yàn燕zi子guī归lái来cháo巢zhà乍dìng定。。yóu犹yì忆jiù旧shí时mén门jìng径。。
gǔ古bēi碑jīn金xiè薤yíng盈xiāng箱。。luàn乱shū书shù束sǔn笋duī堆chuáng床。。shì试wèn问jǐ几duǒ朵jiā家jù具，，liǎng两sān三báo薄bèn笨chē车zhuāng装。。
清平乐 其一 八月十九日内子暨儿辈北来，仍寓东铁匠胡同旧庐。清代。叶昌炽。 城西地迥。门掩蓬蒿静。燕子归来巢乍定。犹忆旧时门径。古碑金薤盈箱。乱书束笋堆床。试问几朵家具，两三薄笨车装。