jiāng江yòu右wèi魏bīng冰shū叔wǎng枉fǎng访fù赋lǐ俚yán言shí十liù六yùn韵zèng赠xiè谢
lǐ李què确〔〔qīng清dài代〕〕
wò卧bìng病yǎn掩héng衡mén门，，zuì最kǔ苦lái来kè客dǎ打。。yún云lǎo老wú吾gù故rén人，，qí其lái来yǒu有yǐ以yě也。。
yún云yǒu有gāo高shì士jià驾，，wǎng枉dào道fǎng访wú吾shè社。。sù肃kè客shū疏lǐ礼wén文，，rù入zuò座qīn钦fēng风yǎ雅。。
lián怜yǔ予jiǔ久shī失cōng聪，，fán烦jūn君wèi为shū抒xiě写。。dùn遁jī迹qī栖míng名shān山，，fǎng访yǒu友dào到huāng荒yě野。。
gāo高huái怀kōng空gǔ古rén人，，qí奇wén文miào妙tiān天xià下。。hé何xìng幸shuāi衰xiǔ朽wēng翁，，nǎi乃dé得qīn亲xián贤zhě者。。
péng蓬hāo蒿shēng生huī辉guāng光，，yú愚zhuō拙hé荷táo陶yě冶。。pín贫jū居xiān鲜gōng供gěi给，，kuì愧bù不jù具bēi杯jiǎ斝。。
shí时zuò作zūn遵hǎi海yóu游，，xiōng胸bào抱zhēn真xiāo潇sǎ洒。。guān观tāo涛dài带xī夕chūn春，，hòu候xù旭yù浴chū初zhě赭。。
hǎi海ruò若yǔ与shān山líng灵，，bù不hèn恨zhī知zhě者guǎ寡。。xīn新zhī知lè乐mò莫lè乐，，fēn分shǒu手niàn念fēng风mǎ马。。
bù不gǎn敢qǐng请hòu后qī期，，gù固suǒ所yuàn愿fēi非jiǎ假。。yīn因gē歌《《huáng黄què雀xíng行》》，，bù不jué觉lèi泪yíng盈bǎ把。。
江右魏冰叔枉访赋俚言十六韵赠谢。清代。李确。 卧病掩衡门，最苦来客打。云老吾故人，其来有以也。云有高士驾，枉道访吾社。肃客疏礼文，入座钦风雅。怜予久失聪，烦君为抒写。遁迹栖名山，访友到荒野。高怀空古人，奇文妙天下。何幸衰朽翁，乃得亲贤者。蓬蒿生辉光，愚拙荷陶冶。贫居鲜供给，愧不具杯斝。时作遵海游，胸抱真潇洒。观涛带夕春，候旭浴初赭。海若与山灵，不恨知者寡。新知乐莫乐，分手念风马。不敢请后期，固所愿非假。因歌《黄雀行》，不觉泪盈把。