dōng冬yè夜sù宿nán南zhuāng庄
mǎ马rì日guǎn琯〔〔qīng清dài代〕〕
kōng空jiāng江yù欲xuě雪yún云míng冥míng冥，，tiān天dī低yuè月àn暗yín吟hán寒tīng厅。。dú独yàn雁shí时wén闻sì四chuāng窗bái白，，shuāng双yǎn眼wèi未hé合gū孤dēng灯qīng青。。
bài败lú芦cóng丛xiǎo筱huán环shā沙wěi尾，，jǐ几shù树héng横xié斜yìng映qīng清cǐ泚。。wèi未chūn春xiān先yǐ已fā发yōu幽xiāng香，，suì岁wǎn晚lí篱lián连jiàn见bīng冰ruǐ蕊。。
chéng城nán南xiǎo小zhù筑yǎn掩chái柴jīng荆，，niǎo袅niǎo袅chá茶yān烟kè客sī思qīng清。。yè夜quǎn犬wú无shēng声rén人yǔ语jì寂，，kū枯qí棋zuò坐yǐn隐yǐ已sān三gèng更。。
duǎn短tóng童shǒu首chù触píng屏fēng风wò卧，，yán檐wài外yī一shēng声jīng惊què雀duò堕。。xiāo萧sāo骚shuǐ水gé阁zhǐ纸qīn衾dān单，，yǒu有mèng梦bù不chóu愁huā花dǐ底wò涴。。
冬夜宿南庄。清代。马日琯。 空江欲雪云冥冥，天低月暗吟寒厅。独雁时闻四窗白，双眼未合孤灯青。败芦丛筱环沙尾，几树横斜映清泚。未春先已发幽香，岁晚篱连见冰蕊。城南小筑掩柴荆，袅袅茶烟客思清。夜犬无声人语寂，枯棋坐隐已三更。短童首触屏风卧，檐外一声惊雀堕。萧骚水阁纸衾单，有梦不愁花底涴。