xīn新chūn春yáng羊liáo寮fǎng访yǒu友
yú余jú菊ān庵〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cūn村shě舍yī依shān山zhù筑，，gāo高dī低zá杂shù树cáng藏。。zhòng重xiū修tú途tǎn坦zhí直，，xīn新jiàn建wū屋huī辉huáng煌。。
quǎn犬jué觉rén人lái来fèi吠，，tóng童yíng迎yuǎn远kè客máng忙。。wǔ五shí十nián年qián前rì日，，bì避kòu寇lái来cǐ此xiāng乡。。
zhǎng长yòu幼wǔ五liù六rén人，，rǎo扰rǎo扰jǐ挤yī一táng堂。。zhǔ主rén人bù不yàn厌fán烦，，ràng让qīn衾fù复ràng让chuáng床。。
wū屋qián前měi每xià夏yè夜，，zòng纵héng横zuò坐chéng乘liáng凉。。hé和qià洽yī一jiā家qīn亲，，huān欢xiào笑tán谈jiā家cháng常。。
yuè月xià下tīng听chóng虫yǔ语，，kàn看yíng萤guò过duǎn短qiáng墙。。yú于jīn今yóu犹lì历lì历，，gǎn感kǎi慨huà话cāng沧sāng桑。。
yòu幼zhě者chéng成lǎo老sǒu叟，，zhǎng长zhě者duō多yún云wáng亡。。hé何xìng幸zhòng重jiàn见jūn君，，yī依jiù旧gù故qíng情zhǎng长。。
kǔ苦liú留shí食wǔ午fàn饭，，chuī炊jī鸡zhēng蒸là腊cháng肠。。dǎo导wǒ我yóu游cūn村wài外，，qīng清kuàng旷chén尘lǜ虑wàng忘。。
yún云qīng轻yuè月yǐng影dàn淡，，shān山jìng静lì荔huā花xiāng香。。hù户hù户chéng呈xīn新xiàng象，，chūn春lián联sòng颂jí吉xiáng祥。。
新春羊寮访友。近现代。余菊庵。 村舍依山筑，高低杂树藏。重修途坦直，新建屋辉煌。犬觉人来吠，童迎远客忙。五十年前日，避寇来此乡。长幼五六人，扰扰挤一堂。主人不厌烦，让衾复让床。屋前每夏夜，纵横坐乘凉。和洽一家亲，欢笑谈家常。月下听虫语，看萤过短墙。于今犹历历，感慨话沧桑。幼者成老叟，长者多云亡。何幸重见君，依旧故情长。苦留食午饭，炊鸡蒸腊肠。导我游村外，清旷尘虑忘。云轻月影淡，山静荔花香。户户呈新象，春联颂吉祥。