bā八shēng声gān甘zhōu州··jì寄nèi内
cháng常yàn燕shēng生〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wèn问xiāo萧niáng娘、、cǐ此jì际yè夜hé何qí其，，wēi微yún云dù度zhōng中tíng庭。。duì对yíng盈yíng盈niú牛nǚ女，，shěn沈shěn沈tuó鼍gǔ鼓，，àn黯jué觉chóu愁shēng生。。
shí十zài载jiāng江hú湖liú流dàng荡，，qīng轻zì自fù负qīng倾chéng城。。duō多shǎo少lí离huān欢shì事，，fù付yǔ与xīn新shēng声。。
yī一yàng样fū鄜zhōu州yuè月，，tàn叹dù杜líng陵cí词bǐ笔，，jiàn渐lǎo老xīn心jīng惊。。liào料dēng灯qián前ér儿nǚ女，，bù不jiě解cǐ此shí时qíng情。。
yǐ倚xū虚huǎng幌、、yún云huán鬟yù玉bì臂，，zhào照yín银chán蟾、、dú独zuò坐shù数cán残xīng星。。yè夜shēn深yě也、、zǎo早yīng应guī归qù去，，mò莫dài待sān三gèng更。。
八声甘州·寄内。近现代。常燕生。 问萧娘、此际夜何其，微云度中庭。对盈盈牛女，沈沈鼍鼓，黯觉愁生。十载江湖流荡，轻自负倾城。多少离欢事，付与新声。一样鄜州月，叹杜陵词笔，渐老心惊。料灯前儿女，不解此时情。倚虚幌、云鬟玉臂，照银蟾、独坐数残星。夜深也、早应归去，莫待三更。