jìn晋zhāi斋cí词jiā家hán函xún询jiàn贱chén辰zuò作cǐ此bào报zhī之bìng并jiǎn柬zhū诸qīn亲yǒu友
zhōu周cǎi采quán泉〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
lái来shū书xún询jiàn贱chén辰，，mǎ马chǐ齿chéng承láo牢jì记。。wǒ我shēng生zhí值xīn辛hài亥，，wǔ武chāng昌yǐ已qǐ起yì义。。
sì四míng明yì易zhì帜rì日，，gū呱gū呱fǔ甫duò堕dì地。。péng蓬mén门yuǎn远chén尘xiāo嚣，，shān山zōu陬lín临hǎi海shì澨。。
suī虽rù入diǎn典wǔ午nián年，，yóu犹cún存qín秦jiǎ甲zi子。。shū倏hū忽qī七shí十zài载，，zuò坐kàn看jū居zhū诸shì逝。。
tú徒mí靡tài太cāng仓sù粟，，wú无yī一shàn善kě可jì纪。。jīn今hū忽rǔ辱zhòng众wèn问，，xiǎng想yǒu有kuì馈zèng赠yì意。。
hé何gōng功yòu又hé何láo劳，，ān安gǎn敢bài拜gāo高yì谊。。jūn君wén文fù富bā八dòu斗，，xià下bǐ笔fēng风léi雷qǐ起。。
shén神jiāo交chóu酬chàng唱pín频，，wěi伟zhì制zhēn珍cáng藏jǔ弆。。wǒ我yàn厌ā阿yú谀cí辞，，fú浮yán言duī堆mǎn满zhǐ纸。。
shì誓bù不zhēng征tí题yǒng咏，，jiū鸠zhù祝liáng良kě可yǐ已。。yòu又yīn因yún云shān山gé隔，，qiè切mò莫zhì致gān甘zhǐ旨。。
yàn燕chǔ楚shì嗜hǎo好shū殊，，yóu邮yì驿zēng增fán繁fèi费。。jīng京jīn津jí集míng名liú流，，wèi为wǒ我sōu搜mò墨xì戏。。
yǔ予zhū诛yì亦yǔ予qiú求，，yí怡qíng情zú足huān欢xǐ喜。。xìn信bǐ笔zuò作fù覆shū书，，qí其yán颜yì亦hòu厚yǐ矣。。
shī诗gé格ǒu偶fān翻xīn新，，shì试xué学fāng方ěr尔zhǐ止。。juàn眷zhù注gǎn感qíng情qīn亲，，tiān天yá涯shù数zhī知jǐ己。。
晋斋词家函询贱辰作此报之并柬诸亲友。近现代。周采泉。 来书询贱辰，马齿承牢记。我生值辛亥，武昌已起义。四明易帜日，呱呱甫堕地。蓬门远尘嚣，山陬临海澨。虽入典午年，犹存秦甲子。倏忽七十载，坐看居诸逝。徒靡太仓粟，无一善可纪。今忽辱众问，想有馈赠意。何功又何劳，安敢拜高谊。君文富八斗，下笔风雷起。神交酬唱频，伟制珍藏弆。我厌阿谀辞，浮言堆满纸。誓不征题咏，鸠祝良可已。又因云山隔，切莫致甘旨。燕楚嗜好殊，邮驿增繁费。京津集名流，为我搜墨戏。予诛亦予求，怡情足欢喜。信笔作覆书，其颜亦厚矣。诗格偶翻新，试学方尔止。眷注感情亲，天涯数知己。