màn漫yóu游shí十yǒng咏qí其bā八bā巴lí黎kè客guǎn馆liú留bié别
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bǎ把zhǎn盏chuí垂lián帘dào到wǔ五gèng更，，hán寒dēng灯yī一diǎn点shuō说guī归chéng程。。wèi未néng能nián年shǎo少xué学zhāng张xù绪，，qǐ岂kěn肯qióng穷tú途kū哭ruǎn阮shēng生。。
kǎn槛wài外qīng青shān山sī思gù故guó国，，chuāng窗qián前luò落yè叶sòng送qiū秋shēng声。。zhuàng壮yóu游rú如mèng梦jīn今hé何xī夕，，běi北dòu斗dī低áng昂yuè月bàn半míng明。。
漫游十咏 其八 巴黎客馆留别。近现代。罗锦堂。 把盏垂帘到五更，寒灯一点说归程。未能年少学张绪，岂肯穷途哭阮生。槛外青山思故国，窗前落叶送秋声。壮游如梦今何夕，北斗低昂月半明。