tán檀xiāng香shān山zhú竹zhī枝cí词shí十shǒu首qí其yī一
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
dì地chù处dōng东xī西è扼yào要qú渠，，rén人mín民gè各yì异lè乐tóng同jū居。。yóu由lái来zhǒng种zú族duō多qí歧shì视，，dào到cǐ此xiāng相ān安yì亦tài太qí奇。。
檀香山竹枝词十首 其一。近现代。罗锦堂。 地处东西扼要渠，人民各异乐同居。由来种族多歧视，到此相安亦太奇。