jìng静yè夜
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gǔ古wū屋jìng静wú无rén人，，yī一dēng灯mèng梦chū初xǐng醒。。shān山guǐ鬼tīng听yín吟shī诗，，hán寒guāng光zhào照gū孤yǐng影。。
静夜。近现代。罗锦堂。 古屋静无人，一灯梦初醒。山鬼听吟诗，寒光照孤影。