huì惠líng陵huái怀gǔ古
liú刘xián咸xíng荥〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xū吁jiē嗟hū乎，，xī西chuān川xíng形shèng胜guān冠jiǔ九zhōu州，，cán残shān山shèng剩shuǐ水shēng生qiáo谯zhōu周。。qiáo谯zhōu周wén文zhāng章tiān天dì地sāi塞，，lóng隆zhōng中yī一piān篇wú无yán颜sè色。。
guān冠shang裳huǐ毁liè裂qǐ岂tiān天xīn心，，zào造wù物quán权héng衡sī司bù不dé得。。shàng上yǒu有chī魑mèi魅shǒu守，，xià下yǒu有jiāo蛟lóng龙hǒu吼。。
hàn汉shì室jūn君chén臣néng能bì闭guān关，，dèng邓jiā家fù父zi子zhēn真shù束shǒu手。。wū呜hū呼，，qián前rén人lóu楼sāng桑cūn村wài外yún云，，hòu后rén人ān安lè乐wō窝zhōng中jiǔ酒。。
piān偏ān安cuì瘁jǐn尽lǎo老chén臣xīn心，，qiū秋fēng风xiào笑fǔ俯jiàng降wáng王shǒu首。。yā鸦pán盘yún云hēi黑yā压zhāo昭líng陵，，zǐ紫téng藤chuī吹xiāng香líng灵shé蛇zǒu走。。
shǐ使jūn君yīng英xióng雄qiān千zài载shàng尚rú如shēng生，，yè夜yè夜hán寒guāng光shè射niú牛dòu斗。。
惠陵怀古。近现代。刘咸荥。 吁嗟乎，西川形胜冠九州，残山剩水生谯周。谯周文章天地塞，隆中一篇无颜色。冠裳毁裂岂天心，造物权衡司不得。上有魑魅守，下有蛟龙吼。汉室君臣能闭关，邓家父子真束手。呜呼，前人楼桑村外云，后人安乐窝中酒。偏安瘁尽老臣心，秋风笑俯降王首。鸦盘云黑压昭陵，紫藤吹香灵蛇走。使君英雄千载尚如生，夜夜寒光射牛斗。