gāo高yáng阳tái台
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xì细yǔ雨míng鸣láng廊，，wēi微yín吟hé和lòu漏，，qiū秋qīn衾chū初shì试wú吴mián绵。。rén人bìng病huā花chóu愁，，míng明chán蟾néng能jǐ几huí回yuán圆。。
jiù旧yóu游yǐ已shì是shuāng霜péng蓬sàn散，，kuàng况jīng惊chuán传jiāng江shàng上fēng烽yān烟。。zuì最qī凄rán然，，miǎo渺miǎo渺cāng苍bō波，，hé何rì日guī归chuán船。。
gāo高hán寒bǎ把mèi袂dāng当shí时yǔ语，，shén甚bīng冰lún轮wèi未mǎn满，，xiān先zhào照lí离yán筵。。yún云hǎi海shěn沈shěn沈，，qīng清huī辉zhī知zài在shuí谁biān边。。
gū孤zūn尊duì对yǐng影cóng从lái来guàn惯，，suàn算xiāo销hún魂wèi未dǐ抵jīn今nián年。。zài再xiū休yán言，，yī一yàng样qíng情huái怀，，qiān千lǐ里chán婵juān娟。。
高阳台。近现代。丁宁。 细雨鸣廊，微吟和漏，秋衾初试吴绵。人病花愁，明蟾能几回圆。旧游已是霜蓬散，况惊传江上烽烟。最凄然，渺渺苍波，何日归船。高寒把袂当时语，甚冰轮未满，先照离筵。云海沈沈，清辉知在谁边。孤尊对影从来惯，算销魂未抵今年。再休言，一样情怀，千里婵娟。