mǎn满jiāng江hóng红
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shì逝shuǐ水shěn沈shěn沈，，liú流bù不jǐn尽、、juàn倦huái怀qiān千dié迭。。què却huàn幻zuò作，，líng零jiān笺duàn断yǐng颖，，àn暗chuán传wū呜yàn咽。。
lí离hèn恨yǒu有tiān天qíng情zì自jǐng警，，mái埋yōu忧wú无dì地chóu愁nán难jué绝。。suàn算róu柔cháng肠，，qià恰shì似wǎng网zhōng中sī丝，，zhòng重zhòng重jié结。。
qī凄liáng凉yǔ雨，，líng伶pīng俜yuè月。。āi哀chán蝉yuàn怨，，tí啼juān鹃xuè血。。tàn叹shí十nián年jìn禁shòu受，，yī一cháo朝dōu都jué决。。
chén陈mèng梦jiàn渐suí随qīng青jìng镜àn黯，，wēi微yín吟bàn半zhú逐hán寒jiāng螀xiē歇。。gèng更nà那kān堪huí回shǒu首mì觅yīn音chén尘，，shōu收yín蟫xiè屑。。
满江红。近现代。丁宁。 逝水沈沈，流不尽、倦怀千迭。却幻作，零笺断颖，暗传呜咽。离恨有天情自警，埋忧无地愁难绝。算柔肠，恰似网中丝，重重结。凄凉雨，伶俜月。哀蝉怨，啼鹃血。叹十年禁受，一朝都决。陈梦渐随青镜黯，微吟半逐寒螀歇。更那堪回首觅音尘，收蟫屑。