hē喝huǒ火lìng令
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
mèng梦duǎn短chóu愁nán难qiǎn遣，，chóu愁shēn深mèng梦yì易jīng惊。。lǎn揽yī衣hé和lèi泪xià下jiē阶xíng行。。yòu又shì是yuè月guāng光rú如mèng梦，，tíng庭hù户qiāo悄wú无shēng声。。
bì碧diàn簟liáng凉yú于shuǐ水，，yōu幽huái怀qìn沁ruò若bīng冰。。wàn万duān端chén尘hèn恨yī一shí时yíng萦。。jì记dé得xiāng相féng逢，，jì记dé得kàn看shuāng双xīng星。。
jì记dé得qū曲lán阑gàn干pàn畔，，xiào笑yǔ语pū扑liú流yíng萤。。
喝火令。近现代。丁宁。 梦短愁难遣，愁深梦易惊。揽衣和泪下阶行。又是月光如梦，庭户悄无声。碧簟凉于水，幽怀沁若冰。万端尘恨一时萦。记得相逢，记得看双星。记得曲阑干畔，笑语扑流萤。